Preise

Hier fragen Sie mich, wie viel meine Arbeit Wert ist, und ich sage Ihnen…

…es kommt auf den Auftrag an!

Ich bin mir sicher, dies ist nicht die erste Website, die Sie während ihrer Suche nach dem besten Angebot und Auftragnehmer für Ihren Job aufgestöbert haben.

Die folgenden Preise, auf der Normzeile basierend (55 Zeichen inklusive Leerzeichen), sind unverbindliche Richtwerte für die meisten Texte.

  Prices

Here’s where you ask me what my services are worth and where I tell you… 

…it depends on the job!

I’m sure, this is not the first website you have referred to in your search to find the best offer and executor for your job.

The following prices, based on the standard line (55 characters including spaces), are an indicative for most texts.

Level 1 Texte          € 1.00
Einfache, allgemeine Texte, die ‚vom Blatt’ übersetzt werden können.

Level 2 Texte          € 1.20
Anspruchvollere Texte, bei denen ein wenig fachliche Recherche notwendig ist.

Level 3 Texte          € 1.40
Das sind Texte, die sehr fachbezogen sind. Oder aber sind es kreative Texte, bei denen es auch gilt, das Gefühl des originalen Textes zu vermitteln.

Software- und Website-
Lokalisierung           auf Anfrage

Eine Mehrwertsteuer von 19% wird dem Endbetrag angerechnet.

Preise für Korrespondenz, Korrekturlesen und fortlaufende Unterstützung für Websites und Software auf Anfrage.

Nochmals weise ich daraufhin, dass diese Preise unverbindlich sind. Faktoren wie das Medium (z. B. elektronisch, Papier, Fax, kopiergeschützte PDF), Dringlichkeit des Auftrags, Formatierungsanforderungen beeinflussen den Preis zusätzlich.

Fordern Sie Ihr unverbindliches Angebot.

Level 1 texts          € 1.00
Easy, general texts that can be translated ‘as is’.

Level 2 texts          € 1.20
Texts of medium difficulty, for which some technical research is necessary

Level 3 texts          € 1.40
This includes very technical or creative texts, for which specific research is necessary and where it is important to maintain the feel of the original text

Software and website
localisation                on request

A VAT of 19% is applicable on the above.

Prices for correspondence, proofreading, and continual support for websites/software on request

Please note again that these prices are indicative. Factors such as the medium (e.g. electronic, paper, fax, copy-protected PDF), urgency of job, formatting requirements influence the price.

Ask for your estimate without obligation.